d'Annam - Arashiyama

Arashiyama (嵐山)

Arashiyama là tiếng hát trong veo ngân vang giữa rừng tre Kyoto mùa xuân. Nương theo làn gió vút bay, lướt qua những thân tre cao vút, lá tre reo vui, búp măng tre căng tràn sự sống. Ngàn năm có thể qua, sự thanh khiết này không bao giờ thay đổi. Thấp thoáng trong những rặng tre xanh là trà viên, chùa rồng Tenryu-ji... là nơi cảnh tiên tràn ngập linh khí đất trời...
 
Nắng xuân lấp lánh, mưa xuân lất phất bay, hương lá tre xanh, hương cỏ non và một chút hoa violet thanh tú, mong manh.
 
Một mình, lặng im—
mầm tre nhỏ
lớn lên thành tre.
— Santōka Taneda
ひとりひっそり
竹の子
竹になる
— 種田山頭火
 
Các nốt hương: Lá tre • Mưa • Cỏ non • Hoa violet • Gỗ tre
Hợp hương chủ đạo: Xanh mát / Gỗ
Đối tượng: Unisex
Độ tỏa hương: Vừa phải
Độ lưu hương: Tốt